JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 456 из 537Наручники сняли, и Биггер опустился на стул; по бокам встали полисмены. Макс ласково положил правую руку на колено Биггеру.
– Осталось несколько минут, – сказал Макс.
– Да, – сказал Биггер. Его глаза были полузакрыты, голова слегка наклонена набок, и взгляд устремлен в какую-то точку позади Макса.
– Ну так, – сказал Макс. – Поправьте галстук, Биггер.
Биггер рассеянно подтянул узел галстука.
– Вот что, вам, может быть, придется сказать два-три слова…
– Там? На суде?
– Да, но я…
Глаза Биггера стали круглыми от страха.
– Нет!
– Голубчик мой, так надо…
– Не буду ничего говорить!
– Я хочу спасти вам жизнь, Биггер…
Нервы Биггера сдали, он заговорил прерывающимся, почти истерическим голосом:
– Меня убьют! Вы сами знаете, все равно меня убьют… – Биггер, вы должны будете сказать. Погодите, выслушайте меня… – А нельзя так устроить, чтоб мне не надо было говорить?
– Всего два слова. Когда судья спросит вас, признаете ли вы себя виновным, вы скажете: да, признаю.
– Мне придется встать?
– Да.
– Я не хочу!
– Неужели вы не понимаете, что я стараюсь спасти вам жизнь? Помогите же мне хоть немножко…
– Мне все равно. И вы ничего не спасете.
– Вы не должны так думать…
– А я не могу иначе.
– Еще одно. Зал будет полон публики. Идите прямо на свое место и садитесь. Я буду рядом. И пусть судья видит, что вы отдаете себе отчет во всем, что происходит.
– Только бы мать не пришла.
– Осталось несколько минут, – сказал Макс.
– Да, – сказал Биггер. Его глаза были полузакрыты, голова слегка наклонена набок, и взгляд устремлен в какую-то точку позади Макса.
– Ну так, – сказал Макс. – Поправьте галстук, Биггер.
Биггер рассеянно подтянул узел галстука.
– Вот что, вам, может быть, придется сказать два-три слова…
– Там? На суде?
– Да, но я…
Глаза Биггера стали круглыми от страха.
– Нет!
– Голубчик мой, так надо…
– Не буду ничего говорить!
– Я хочу спасти вам жизнь, Биггер…
Нервы Биггера сдали, он заговорил прерывающимся, почти истерическим голосом:
– Меня убьют! Вы сами знаете, все равно меня убьют… – Биггер, вы должны будете сказать. Погодите, выслушайте меня… – А нельзя так устроить, чтоб мне не надо было говорить?
– Всего два слова. Когда судья спросит вас, признаете ли вы себя виновным, вы скажете: да, признаю.
– Мне придется встать?
– Да.
– Я не хочу!
– Неужели вы не понимаете, что я стараюсь спасти вам жизнь? Помогите же мне хоть немножко…
– Мне все равно. И вы ничего не спасете.
– Вы не должны так думать…
– А я не могу иначе.
– Еще одно. Зал будет полон публики. Идите прямо на свое место и садитесь. Я буду рядом. И пусть судья видит, что вы отдаете себе отчет во всем, что происходит.
– Только бы мать не пришла.