JК
Цементная блондинка (Право на выстрел) :: Коннелли Майкл
Страница: 402 из 530Вернусь сразу же, как только освобожусь.
– Не волнуйся за меня, Гарри. Все будет в порядке.
– Хорошо.
Около четырех Босх зашел, чтобы взглянуть на нее. Сильвия крепко спала. На ее подушке виднелись еще не высохшие следы слез.
Он пересек холл и пошел в другую спальню, служившую кабинетом. Там на столе стоял телефон. Чтобы не разбудить Сильвию, он плотно прикрыл за собой дверь.
Первый звонок был детективам в отделении на Семьдесят седьмой улице. Босх попросил соединить его с подразделением по расследованию убийств, и ему ответил следователь Хэнкс. Эта фамилия ничего не говорила Босху, а по имени детектив не представился. Назвавшись, Босх осведомился о деле Фонтено.
– А сами-то вы где трудитесь, Босх? Я вроде бы слышал, в Голливуде?
– Верно, в Голливуде. Но в данном случае это не имеет значения. Я звоню по частному вопросу. Сегодня утром миссис Фонтено позвонила учительнице девочки. Так вот, эта учительница – мой друг. Она страшно расстроена случившимся, ну а я, знаете ли, просто пытаюсь поподробнее узнать, что же все-таки произошло.
– Послушайте, у меня нет времени утешать несчастных. На моей шее дело висит.
– Иными словами, у вас по этому делу ничего нет?
– Признайтесь, вы, должно быть, никогда не работали в наших «двух семерках»…
– Нет, не работал. А вы, должно быть, стараетесь втолковать мне, как туго вам приходится?
– Шли бы вы куда подальше со своими издевками, Босх.
– Не волнуйся за меня, Гарри. Все будет в порядке.
– Хорошо.
Около четырех Босх зашел, чтобы взглянуть на нее. Сильвия крепко спала. На ее подушке виднелись еще не высохшие следы слез.
Он пересек холл и пошел в другую спальню, служившую кабинетом. Там на столе стоял телефон. Чтобы не разбудить Сильвию, он плотно прикрыл за собой дверь.
Первый звонок был детективам в отделении на Семьдесят седьмой улице. Босх попросил соединить его с подразделением по расследованию убийств, и ему ответил следователь Хэнкс. Эта фамилия ничего не говорила Босху, а по имени детектив не представился. Назвавшись, Босх осведомился о деле Фонтено.
– А сами-то вы где трудитесь, Босх? Я вроде бы слышал, в Голливуде?
– Верно, в Голливуде. Но в данном случае это не имеет значения. Я звоню по частному вопросу. Сегодня утром миссис Фонтено позвонила учительнице девочки. Так вот, эта учительница – мой друг. Она страшно расстроена случившимся, ну а я, знаете ли, просто пытаюсь поподробнее узнать, что же все-таки произошло.
– Послушайте, у меня нет времени утешать несчастных. На моей шее дело висит.
– Иными словами, у вас по этому делу ничего нет?
– Признайтесь, вы, должно быть, никогда не работали в наших «двух семерках»…
– Нет, не работал. А вы, должно быть, стараетесь втолковать мне, как туго вам приходится?
– Шли бы вы куда подальше со своими издевками, Босх.