JК
Цементная блондинка (Право на выстрел) :: Коннелли Майкл
Страница: 429 из 530Все делалось по моей инициативе.
За этим признанием последовала минута тягостного молчания.
– Тогда, быть может, мне стоит прямо здесь размозжить тебе башку? Ведь это вполне укладывается в рамки моих законных прав, не так ли?
– Послушай, Рэй…
– Ни с места!
Босх, собравшийся было обернуться, снова уткнулся в телевизор.
– Если хочешь, стреляй, Рэй, только знай: с этого момента твоя жизнь изменится – бесповоротно. Ты должен это понять.
– Она уже изменилась – с того самого момента, когда ты, Босх, вломился в мой дом. Не знаю, что мне мешает довести дело до логического конца: пристукнуть тебя и исчезнуть самому.
– Тебе мешает то, что ты полицейский, Рэй.
– Неужто? Так значит, я останусь полицейским, если выпущу тебя отсюда? Будешь, выходит, на коленях клясться, что устроишь для меня все наилучшим образом?
– Не знаю, что тебе ответить, Рэй. Ведь эти ребята на видео – несовершеннолетние. Но мне это стало известно в результате несанкционированного обыска. Давай прекратим эту сцену. Спрячь пистолет, и мы с тобой о чем-нибудь договоримся.
– Да что ты, Гарри? Неужели все можно вернуть? Полицейский значок – это все, что у меня есть. Я не могу отдать…
– Рэй, я…
– Заткнись! Заткнись ты, ради Бога! Я пытаюсь сообразить…
Босх почувствовал, как от злости и досады у него по спине побежали мурашки – будто капельки дождя.
– Ну, вот, теперь ты знаешь мою тайну, Босх.
За этим признанием последовала минута тягостного молчания.
– Тогда, быть может, мне стоит прямо здесь размозжить тебе башку? Ведь это вполне укладывается в рамки моих законных прав, не так ли?
– Послушай, Рэй…
– Ни с места!
Босх, собравшийся было обернуться, снова уткнулся в телевизор.
– Если хочешь, стреляй, Рэй, только знай: с этого момента твоя жизнь изменится – бесповоротно. Ты должен это понять.
– Она уже изменилась – с того самого момента, когда ты, Босх, вломился в мой дом. Не знаю, что мне мешает довести дело до логического конца: пристукнуть тебя и исчезнуть самому.
– Тебе мешает то, что ты полицейский, Рэй.
– Неужто? Так значит, я останусь полицейским, если выпущу тебя отсюда? Будешь, выходит, на коленях клясться, что устроишь для меня все наилучшим образом?
– Не знаю, что тебе ответить, Рэй. Ведь эти ребята на видео – несовершеннолетние. Но мне это стало известно в результате несанкционированного обыска. Давай прекратим эту сцену. Спрячь пистолет, и мы с тобой о чем-нибудь договоримся.
– Да что ты, Гарри? Неужели все можно вернуть? Полицейский значок – это все, что у меня есть. Я не могу отдать…
– Рэй, я…
– Заткнись! Заткнись ты, ради Бога! Я пытаюсь сообразить…
Босх почувствовал, как от злости и досады у него по спине побежали мурашки – будто капельки дождя.
– Ну, вот, теперь ты знаешь мою тайну, Босх.