Тысяча благодарностей, Дживс   ::   Вудхауз Пэлем Гринвел

Многие люди,живущие в таких районах, как Ривер-Роу, от сытой жизни приобретают склонность к апоплексическим ударам, а если с избирателем сделается удар и он испустит дух на полу, это будет означать, что одним избирателем в списке станет меньше. О таких вещах всегда надо помнить.

— Хоть убей, не понимаю, Дживс, — сказал я, потому что был настроен поразмышлять вслух, — почему люди спокойно относятся к тому, что кто-то совершенно незнакомый вламывается к ним в дом, даже не говоря при этом… как же это… На языке вертится…

— «Простите за вторжение», сэр?

— Ну да. Даже не говоря «Простите за вторжение», и указывает им, за кого голосовать. Мне это кажется бесцеремонным.

— Таков предвыборный обычай, сэр. А как сказал некогда один мудрец: «Обычай может примирить нас с чем угодно».

— Шекспир?

— Берк [17] , сэр. Это афоризм из его трактата о возвышенном и прекрасном. Думаю, что избиратели, успевшие за многие годы привыкнуть к предвыборной агитации, почувствовали бы себя разочарованными, если бы никто к ним не зашел.

— Значит, мы внесем свежую струю в их будничную жизнь?

— Приблизительно так, сэр.

— Что ж, возможно, вы правы. Вы когда-нибудь раньше агитировали на выборах?

— Один или два раза, сэр, до поступления к вам на службу.

— Какова была ваша тактика?

— Я излагал свои аргументы так кратко, как только мог, прощался со слушателями и удалялся.