Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Книга 2 :: Диккенс Чарльз
Страница:
207 из 647
Нет, нет!
– Так вы думаете, что я смотрю на мисс Уикфилд не только как на любимую сестру? –спросил я, стараясь ради Агнес говорить как можно более сдержанно и спокойно.
– Прошу заметить, мистер Копперфилд, я не обязан отвечать на этот вопрос. Может быть, да, а может быть, нет, – ответил он.
Никогда мне не приходилось видеть такой гнусной, хитрой физиономии и таких глаз, лишенных даже намека на ресницы.
– Продолжайте! – сказал я. – Ради мисс Уикфилд…
– О моя Агнес! – перебил он, отвратительно изогнув костлявую спину. – Будьте добры, мистер Копперфилд, называйте ее «Агнес»!
– Ради Агнес Уикфилд… да благословит ее бог…
– Благодарю вас, мистер Копперфилд, за это пожелание! – снова перебил он.
– Я скажу вам то, что при любых других обстоятельствах я не стал бы вам говорить… Как не стал бы говорить… Джеку Кетчу. [15]
– Кому, сэр? – переспросил Урия, вытянув шею и приставив руку к уху.
– Палачу! Человеку, о котором мне и в голову не пришло бы вспомнить, – пояснил я, а про себя подумал, что физиономия Урии не могла не вызвать в памяти это имя. – Я помолвлен с другой молодой леди. Надеюсь. Этого вам будет достаточно.
– Вы клянетесь? – спросил Урия. Я уже готов был, негодуя, это подтвердить, как вдруг он вцепился в мою руку и сильно ее сжал.
– О мистер Копперфилд! – воскликнул он.
|< Пред. 205 206 207 208 209 След. >|