Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сура 82

Раскалывание

Во Имя милосердного милостивого Бога



Когда небеса распадутся, рассыплются звезд жемчуга

И каждое море, восставши, свои разорвет берега,

Не станет под водами пастбищ, селений и диких трущоб,

Когда из глухих подземелий за гробом поднимется гроб

— Душа достоверно узнает, смущенья и страха полна,

О том, что задумано ею и что отложила она.

Что в Боге твоем обмануло, скажи, человече, тебя?

Он создал тебя и устроил, Он дал соразмерность, любя.

Но нет! Вы считаете ложью грядущее время Суда.

Однако, творящие запись — хранители ваши всегда.

Известны им ваши деянья, открыты и ночи, и дни.

Всем праведным — радость навеки: получат блаженство они.

А грешникам — вечное горе, какого не знали во сне:

В день Судный не скрыться, гореть им в карающем жадном огне!

Что это — день Судный, который грядет, неотвратен и строг?

В нем души душе не помогут, властитель единственный — Бог!



Сура 83

Обвешивающие

Во Имя милосердного милостивого Бога



О горе тем, кто рад обвесить — им, кто под сводами небес,

Себе отмерив полной мерой, другим сбывают недовес!

Ужель не думают: воскреснут они для Дня — а Он суров —

Когда покорно встанут люди перед Владыкою миров!

Да нет! Письмо про нечестивцев хранит сидджин и только он.

Откуда ведать о «сидджине» тебе, кто им не умудрен?

Написанная это Книга! То слово в памяти держи.