Псахим   ::   Талмуд

Впрочем, и Раши приводит другой вариант

текста мишны, согласно которому речь идет не только курах, но и о голубях:

"Сажают [голубей] в голубятню и кур [на яйца]". Этот вариант лучше

согласуется с простым смыслом слов, так как "шовах" (который,

согласно другим комментариям, нам пришлось переводить как "гнездо"

или как "курятник") означает именно "голубятню" (как

замечает Раши в этом же комментарии).

Вслед за ним и Бартанура объясняет это

место в мишне, что речь здесь идет о том, что четырнадцатого нисана разрешается

сажать голубок на яйца, чтобы они высиживали птенцов. Однако он дает еще один

вариант текста: "Сажают [голубок] в голубятни четырнадцатого [нисана], а

убежавшую курицу возвращают на место" (см. "Тосфот Йомтов").



Мишна восьмая



ШЕСТЬ ВЕЩЕЙ ДЕЛАЛИ ЖИТЕЛИ ЙЕРИХО - В

ТРЕХ ИХ ОСТАНОВИЛИ, А В ТРЕХ ИХ НЕ ОСТАНОВИЛИ. ВОТ В ЧЕМ ИХ НЕ ОСТАНОВИЛИ:

ПРИВИВАЛИ ФИНИКОВЫЕ ПАЛЬМЫ ВЕСЬ ДЕНЬ, СЛИВАЛИ "ШМА", ЖАЛИ И СКИРДОВАЛИ

ПЕРЕД ПРИНЕСЕНИЕМ ОМЕРА - И НЕ ОСТАНОВИЛИ ИХ. А ВОТ В ЧЕМ ИХ ОСТАНОВИЛИ:

РАЗРЕШАЛИ МОЛОДЫЕ ПОБЕГИ ПОСВЯЩЕНИЙ, ЕЛИ В СУББОТУ ПАДАНЦЫ, ОТДАВАЛИ ПЕА ОТ

ОВОЩЕЙ - И ОСТАНОВИЛИ ИХ МУДРЕЦЫ.

Объяснение мишны восьмой



ШЕСТЬ ВЕЩЕЙ ДЕЛАЛИ ЖИТЕЛИ ЙЕРИХО, потому

что так было у них принято, против воли мудрецов, - В ТРЕХ случаях из шести

мудрецы ИХ ОСТАНОВИЛИ, запретив так делать, А В других ТРЕХ случаях мудрецы ИХ

НЕ ОСТАНОВИЛИ - но, тем не менее, не примирились с таким обычаем.