Старчество на Руси   ::   Игнатия Монахиня

Письмо 50



# Дорогая и родная племянница моя, Варя, съ домашнимитвоими, здравствуйте!

23/III получил твою открытку отъ 20/III (!) – cлава Богу за благополучное въ здравии прибытие! Поздравляю вас съ днем радости и главизны спасения нашего 430 ! Но ты не написала, как М. Е<впраксия>прошла испытания 1/III, а я въ полном неведении о всем. 20/III память двух моих дедушек – Германа и Гаврiила 431 – помяни. <...>

Я пока жив и сравнительно здоров. П. А. кланяется.

Ω Μήτηρ του΄ Ψεου΄, ελείησων ημφαθ <= Матерь Божия, помилуй нас>! Простите.

25/III Любящий тебя твой дядя.



Письмо 51



# Дорогая и родная племянница моя, Варя съ домашними твоими, здравствуйте!

27/III получил твою открытку (очевидно отъ 24/III – по штемпелю), а вчера – 28/III – получил обе посылки (премного благодарю за все!), но я был напуган – 2-мя вместе! Въ них все въ целости и сохранности, только нет очень нужных гaлош N 10 съ тупым носом и ласт<иковой>рубашки, а прислана ненужная, не Малин<овского>жидкость, вызвавшая и у тебя и у меня ненужныя тревоги. Скажи Пиργ’у мой поклон и что очень έμβλλω въ λύπη <= ввергаюсь в печаль>. Пиши – как живете? Очень, очень нужен Tiocol для П. А., которому стало хуже. Как здоровье твое, М. Кс<ении>, Βάλη <= Вали>и прочих? <...>Как + <= Красный крест>?

Да будет έιρήνη του΄ Ψεου΄' <= мир Божий><и>гор<ячая>άγαπφη къ το Κυρίω <= любовь к Господу>съ вами. Простите.

29/III Любящий тебя твой дядя.