Таанит   ::   Талмуд

Мишна седьмая



ПО ПОВОДУ ВОТ КАКИХ бед ТРУБЯТ В СУББОТУ: ПО ПОВОДУ ГОРОДА,

КОТОРЫЙ ОКРУЖИЛИ ГОИ ИЛИ РЕКА, И ПО ПОВОДУ СУДНА, КОТОРОЕ ТЕРПИТ БЕДСТВИЕ В

МОРЕ. РАБИ ЙОСЕЙ ГОВОРИТ: РАДИ ПОМОЩИ, НО НЕ ДЛЯ МОЛИТВЫ. ШИМОН ГАТЕЙМАНИ

ГОВОРИТ: И ТАКЖЕ ПО ПОВОДУ МОРА, -  НО НЕ СОГЛАСИЛИСЬ С НИМ МУДРЕЦЫ.

Объяснение мишны седьмой



"Не обязывают поститься общество ни в субботу, ни в

праздник. И также не трубят в эти дни ни в шофары, ни в трубы, не взывают и не

умоляют жалобно Всевышнего в молитве" (Рамбам, Законы о постах 1:6).

Эта мишна, однако, сообщает, что есть такие беды, для

предотвращения которых трубят даже в субботу.

ПО ПОВОДУ ВОТ КАКИХ бед ТРУБЯТ В СУББОТУ: ПО ПОВОДУ ГОРОДА,

КОТОРЫЙ ОКРУЖИЛИ -  то есть осадили — ГОИ. ИЛИ РЕКА вышла из берегов и грозит

затопить этот город, -  И ПО ПОВОДУ СУДНА, КОТОРОЕ ТЕРПИТ БЕДСТВИЕ В МОРЕ —

которое так качается из-за шторма, поднявшегося в море, что вот-вот разобьется

о рифы.

РАБИ ЙОСЕЙ ГОВОРИТ: в этих случаях трубят в субботу РАДИ

ПОМОЩИ -  чтобы быстрее собрать людей для помощи тем, кому угрожает беда, -  НО

НЕ ДЛЯ МОЛИТВЫ -  не для того, чтобы воззвать ко Всевышнему.

Гемара (Таанит 14а) разъясняет, что слово

"трубят" в этой мишне употребляется не в прямом смысле (подобно

предыдущим мишнам), а в переносном, в значении "громко кричать",

"взывать" -  потому что в субботу трубить в шофар запрещено. С этой

точки зрения, по мнению первого таная, в перечисленных случаях очень

громко читают молитву "Анейну" ("Ответь нам"), однако раби

Йосей с ним не согласен.