JК
Читайте по-шведски :: Погодина Нина Евгеньевна
Страница: 63 из 160- Но ведь сумма какая!
3 att betalningen tagits till rikligt - что оплата была щедрой
4 att ni skall behova satta livet till? - что вы будете вынуждены поплатиться жизнью?
5 viljebetonad och sund - волевой и здравомыслящий
6 smart gjort - ловко сработано (сделано)
7 Ett var likval alla ense om - Но все же в одном все были единого мнения
8 for att det inte dragit sig for nagra kostnader - что он (консорциум) не посчитался ни с какими затратами
OVNINGAR
1. Svara pa foljande fragor:
I vilket syfte hade ett konsortium engagerat en man som skulle balansera pa huvudet uppe pa kyrkspiran och darefter falla ner och sla ihjal sig? Hade manniskor i staden stort intresse for detta foretag? Hurudan var den man, som atog sig uppgiften? Tyckte manniskorna inte synd om honom? Skulle mannen tjana mycket pengar pa detta foretag? Tog det lang tid for mannen att sla ihjal sig? Hurudan var publikens reaktion?
2. Avsluta foljande meningar:
1. Konsortiet hade knappt offentliggjort sin avsikt... .
2. Man faste naturligtvis uppmarksamheten pa den man... .
3. Medan tidningarna intervjuade honom... . 4. Alla var
ense om en sak, namligen... .
3. Skriv egna meningar med foljande uttryck:
att balansera pa huvudet; att sla ihjal sig; att satta livet till; att acceptera anbudet; att inte dra sig for nagonting; pa satt och vis
4. Ange svenska motsvarigheter till foljande:
много развлечений; ангажировать человека; все слои общества; не очень-то приятно; гордиться чем-либо; взяться за выполнение чего-либо; лучшая гостиница в городе; чего не сделаешь ради денег; типичный представитель современной молодежи; пожимать плечами; все затаили дыхание; чувствовать некоторое разочарование; такие ужасные вещи должны быть запрещены
Par Lagerkvist Ur. BODELN
(Ett avsnitt)
Det var som barn, jag var val en fem sex ar skulle jag tro. Vi bodde pa en liten gard som far hade och stod oss gott,1 behovde inte sakna nagonting. Jag var deras enda barn och jag kan saga att de holl mycket av mig, kanske alldeles for mycket, som det garna blir nar de bara har en.
3 att betalningen tagits till rikligt - что оплата была щедрой
4 att ni skall behova satta livet till? - что вы будете вынуждены поплатиться жизнью?
5 viljebetonad och sund - волевой и здравомыслящий
6 smart gjort - ловко сработано (сделано)
7 Ett var likval alla ense om - Но все же в одном все были единого мнения
8 for att det inte dragit sig for nagra kostnader - что он (консорциум) не посчитался ни с какими затратами
OVNINGAR
1. Svara pa foljande fragor:
I vilket syfte hade ett konsortium engagerat en man som skulle balansera pa huvudet uppe pa kyrkspiran och darefter falla ner och sla ihjal sig? Hade manniskor i staden stort intresse for detta foretag? Hurudan var den man, som atog sig uppgiften? Tyckte manniskorna inte synd om honom? Skulle mannen tjana mycket pengar pa detta foretag? Tog det lang tid for mannen att sla ihjal sig? Hurudan var publikens reaktion?
2. Avsluta foljande meningar:
1. Konsortiet hade knappt offentliggjort sin avsikt... .
2. Man faste naturligtvis uppmarksamheten pa den man... .
3. Medan tidningarna intervjuade honom... . 4. Alla var
ense om en sak, namligen... .
3. Skriv egna meningar med foljande uttryck:
att balansera pa huvudet; att sla ihjal sig; att satta livet till; att acceptera anbudet; att inte dra sig for nagonting; pa satt och vis
4. Ange svenska motsvarigheter till foljande:
много развлечений; ангажировать человека; все слои общества; не очень-то приятно; гордиться чем-либо; взяться за выполнение чего-либо; лучшая гостиница в городе; чего не сделаешь ради денег; типичный представитель современной молодежи; пожимать плечами; все затаили дыхание; чувствовать некоторое разочарование; такие ужасные вещи должны быть запрещены
Par Lagerkvist Ur. BODELN
(Ett avsnitt)
Det var som barn, jag var val en fem sex ar skulle jag tro. Vi bodde pa en liten gard som far hade och stod oss gott,1 behovde inte sakna nagonting. Jag var deras enda barn och jag kan saga att de holl mycket av mig, kanske alldeles for mycket, som det garna blir nar de bara har en.