КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Уступи дорогу! (дорожный знак)

Yield up a fort – Сдать крепость

Yield up the ghost – Отдать Богу душу (умереть)

Yildiz Kiosk [Kiosque] (ист.) – Дворец турецкого султана

Yip (амер.) – Гав-гав! (подражание лаю собаки) Тявканье

Yippee! – Ура!

Yo! – Ау! Эй! Берегись!

Yob‹bo›! – Молокосос! Паршивец! Балбес!

Yo-heave-ho! – Раз-два, взяли! Эй, взяли! Дружно! (возгласы при тяжёлой, ритмичной работе, особенно матросов)

Yo-ho! – Раз-два, взяли! Эй! Берегись! Взяли! Дружно!

Yoi! – Улю-лю! (охота)

Yoicks! – Улю-лю! (охота) Вот это да! Ату его!

Yoke-fellow – В одной упряжке. Один воз везут (супруг или супруга)

Yokel! – Деревенщина! Неотёсанный чурбан!

Yonder – Вон тот. Вон там

Yoo-hoo! – Эй! (возглас для привлечения внимания)

Yoot (амер. жарг.) – Хулиган-подросток. Шпана

You are always welcome! – Милости просим!

You are a most unmitigated cad! – Ты хам [скотина], и больше ничего!

You are a nuisance! – Ты мне мешаешь! Вы мне мешаете!

You are a perfect nuisance! – Вот наказание!

You are getting warm! – Горячо! (т.е. вы на правильном пути)

You are the limit! – Ну ты даёшь!

You are through! – Говорите! (при соединении по телефону через коммутатор)

You are welcome! – Пожалуйста! (ответ на предложение сделать что-либо) Добро пожаловать!

You are welcome to all we have – Чем богаты, тем и рады

You be hanged! – Чёрт тебя [вас] побери!

You bet! (амер.) – Я думаю! А то нет! Будь уверен! Будьте уверены! Конечно! Ещё бы! Ещё как! Давай! (ответ на «спасибо»)

You betcha! (амер.) – Я думаю! А то нет! Будь уверен! Будьте уверены! Конечно! Ещё бы!

You bet your boots! (амер.) – Будь‹те› уверен‹ы›!

You bet your sweet ass on it (амер.