Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

 —

Какой толпы, страданьем побежденной?»

34



И вождь в ответ: «То горестный удел

Тех жалких душ, что прожили, не зная

Ни славы, ни позора смертных дел.

37



И с ними ангелов дурная стая, *

Что, не восстав, была и не верна

Всевышнему, средину соблюдая.

40



Их свергло небо, не терпя пятна;

И пропасть Ада их не принимает,

Иначе возгордилась бы вина». *

43



И я: «Учитель, что их так терзает

И понуждает к жалобам таким?»

А он: «Ответ недолгий подобает.

46



И смертный час для них недостижим,

И эта жизнь настолько нестерпима,

Что все другое было б легче им.

49



Их память на земле невоскресима;

От них и суд, и милость отошли.

Они не стоят слов: взгляни — и мимо!»

52



И я, взглянув, увидел стяг вдали,

Бежавший кругом, словно злая сила

Гнала его в крутящейся пыли;

55



А вслед за ним столь длинная спешила

Чреда людей, что, верилось с трудом,

Ужели смерть столь многих истребила.

58



Признав иных, я вслед за тем в одном

Узнал того, кто от великой доли

Отрекся в малодушии своем. *

61



И понял я, что здесь вопят от боли

Ничтожные, которых не возьмут

Ни бог, ни супостаты божьей воли.

64



Вовек не живший, этот жалкий люд

Бежал нагим, кусаемый слепнями

И осами, роившимися тут.