Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

34



Когда они стремятся вдоль скалы, *

Взлетают крики, жалобы и пени,

На господа ужасные хулы.

37



И я узнал, что это круг мучений

Для тех, кого земная плоть звала,

Кто предал разум власти вожделений.

40



И как скворцов уносят их крыла,

В дни холода, густым и длинным строем,

Так эта буря кружит духов зла.

43



Туда, сюда, вниз, вверх, огромным роем;

Там нет надежды на смягченье мук

Или на миг, овеянный покоем.

46



Как журавлиный клин летит на юг

С унылой песнью в высоте надгорной,

Так предо мной, стеная, несся круг

49



Теней, гонимых вьюгой необорной,

И я сказал: «Учитель, кто они,

Которых так терзает воздух черный?»

52



Он отвечал: «Вот первая, взгляни:

Ее державе многие языки

В минувшие покорствовали дни.

55



Она вдалась в такой разврат великий,

Что вольность всем была разрешена,

Дабы народ не осуждал владыки.

58



То Нинова венчанная жена,

Семирамида, древняя царица;

Ее земля Султану отдана.

61



Вот нежной страсти горестная жрица, *

Которой прах Сихея оскорблен;

Вот Клеопатра, грешная блудница.

64



А там Елена, тягостных времен

Виновница; Ахилл, гроза сражений,

Который был любовью побежден;

67



Парис, Тристан».