Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

121



Была раскрыта каждая могила,

И горестный свидетельствовал стон,

Каких она отверженцев таила

124



И я: «Учитель, кто похоронен

В гробницах этих скорбных, что такими

Стенаниями воздух оглашен?»

127



«Ересиархи, — молвил он, — и с ними

Их присные, всех толков; глубь земли

Они устлали толпами густыми.

130



Подобные с подобными легли,

И зной в гробах где злей, где меньше страшен».

Потом он вправо взял, и мы пошли

133



Меж полем мук и выступами башен.



Песнь десятая

Круг шестой (продолжение)

1



И вот идет, тропинкою, по краю,

Между стеной кремля и местом мук,

Учитель мой, и я вослед ступаю.

4



«О высший ум, из круга в горший круг, —

Так начал я, — послушного стремящий,

Ответь и к просьбе снизойди как друг.

7



Тех, кто положен здесь в земле горящей,

Нельзя ль увидеть? Плиты у могил

Откинуты, и стражи нет хранящей».

10



«Все будут замкнуты, — ответ мне был, —

Когда вернутся из Иосафата *

В той плоти вновь, какую кто носил.

13



Здесь кладбище для веривших когда-то,

Как Эпикур * и все, кто вместе с ним,

Что души с плотью гибнут без возврата

16



Здесь ты найдешь ответ речам твоим

И утоленье помысла другого, *

Который в сердце у тебя таим».