Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

91



«О свергнутые с неба, род проклятый, —

Возвысил он с порога грозный глас, —

Что ты замыслил, слепотой объятый?

94



К чему бороться с волей выше вас,

Которая идет стопою твердой

И ваши беды множила не раз?

97



Что на судьбу кидаться в злобе гордой?

Ваш Цербер, если помните о том,

И до сих пор с потертой ходит мордой». *

100



И вспять нечистым двинулся путем,

Нам не сказав ни слова, точно кто-то,

Кого теснит и гложет об ином,

103



Но не о том, кто перед ним, забота;

И мы, ободрясь от священных слов,

Свои шаги направили в ворота.

106



Мы внутрь вошли, не повстречав врагов,

И я, чтоб ведать образ муки грешной,

Замкнутой между крепостных зубцов,

109



Ступив вовнутрь, кидаю взгляд поспешный

И вижу лишь пустынные места,

Исполненные скорби безутешной.

112



Как в Арле, * там, где Рона разлита,

Как в Поле, где Карнаро многоводный *

Смыкает Италийские врата,

115



Гробницами исхолмлен дол бесплодный, —

Так здесь повсюду высились они,

Но горечь этих мест была несходной;

118



Затем что здесь меж ям ползли огни,

Так их каля, как в пламени горнила

Железо не калилось искони.