Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

43



Швырнув его, помчался без оглядки

Вниз со скалы; и пес таким рывком

Не кинется вцепиться вору в пятки.

46



Тот канул, всплыл с измазанным лицом,

Но бесы закричали из-под моста:

«Святого Лика * мы не признаем!

49



И тут не Серкьо * , плавают не просто!

Когда не хочешь нашего крюка,

Ныряй назад в смолу». И зубьев до ста

52



Вонзились тут же грешнику в бока.

«Пляши, но не показывай макушки;

А можешь, так плутуй исподтишка».

55



Так повара следят, чтобы их служки

Топили мясо вилками в котле

И не давали плавать по верхушке.

58



Учитель молвил: «Чтобы на скале

Остаться незамеченным, укройся

За выступом и припади к земле.

61



А для меня опасности не бойся:

Я здесь не первый раз, и я привык

К подобным стычкам, ты не беспокойся».

64



Покинул мост мой добрый проводник;

Когда он шел шестой надбрежной кручей,

Он должен был являть спокойный лик.