Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

136



Тут бесы двинулись на левый вал,

Но каждый, в тайный знак, главе отряда

Сперва язык сквозь зубы показал,

139



И тот трубу изобразил из зада.



Песнь двадцать вторая

Круг восьмой — Пятый ров (продолжение)

1



Я конных ратей видывал движенья,

В час грозных сеч, в походах, на смотрах,

А то и в бегстве, в поисках спасенья;

4



Я видывал наезды, вам на страх,

О аретинцы * , видел натиск бранный,

Турнирный бой на копьях и мечах, —

7



Под трубный звук, набатный, барабанный,

Или по знаку с башен, как когда,

На итальянский лад и чужестранный;

10



Но не видал, чтобы чудней дуда

Звучала конным, пешим иль ветрилам,

Когда маячит берег иль звезда. *

13



Мы шли с десятком бесов; вот уж в милом

Сообществе! Но в церкви, говорят,

Почет святым, а в кабачке — кутилам.

16



Лишь на смолу я обращал мой взгляд,

Чтоб видеть свойства этой котловины

И что за люди там внутри горят.

19



Как мореходам знак дают дельфины, *

Чтоб те успели уберечь свой струг,

И над волнами изгибают спины, —

22



Так иногда, для обегченья мук,

Иной всплывал, лопатки выставляя,

И, молнии быстрей, скрывался вдруг.