Цзацзуань. Изречения китайских писателей IX-XIX вв. :: Шан-инь Ли
Страница:
77 из 88
Лучше не разбираться:
в пении — если, заслышав песню, начинаешь притопывать в такт;
в игре в ножной мяч [118] —если на каждом шагу дрыгаешь ногой.
Недолго бывает тяжело:
любящей матери — когда дочь начинает ноги бинтовать. [119]
Выводит из себя:
когда видишь, что новые прелестные туфельки обгрызли мыши.
Перестают быть:
прелестные ножки — прелестными, если оказывается, что им нужны туфли на каблуках;
женщина — большеногой, если она ходит легкой походкой.
Если слышишь, как соседи:
говорят о девице, что она наполовину богиня, — значит, у нее ноги большие.
Говорит о знатности и богатстве:
жемчужина на носке туфельки.
Врет:
большеногая, когда говорит, что туго бинтует ноги.
Убого выглядят:
соломенные сандалии, надетые на красные вышитые башмачки.
Не по себе:
большеногой, когда она в маленьких туфлях совершает загородную прогулку;
когда в новых изящных туфельках наступишь на собачий помет.
Невольно смущаешься:
если засуетилась перед гостем, и с ноги спадает туфля с внутренним каблуком.
Убить красоту:
на праздничном гулянье потерять туфлю.
Невыносимо слышать:
как от боли стонет любимая дочь, когда ей начинают бинтовать ноги.
Зря пропадает:
пора детства — если как следует не бинтуешь ноги;
невестка в бедной семье, если ей всю жизнь приходится ходить в грубых туфлях.
Невыносимы:
мозоли, когда они болят;
запах от разбинтованных ног.
|< Пред. 75 76 77 78 79 След. >|