Электра   ::   Софокл

Электра



Но жизнь ему спасла я все же сразу!

Корифей



Он благороден, не теряй надежды!

Электра



Одной надеждой жизнь моя красна.

Корифей



Теперь ни слова! Из дому выходит

Хрисофемида, кровь тебе родная;

В руках у ней даров заупокойных

Сосуд, подземным божествам привет.

Из дворца выходит Хрисофемида.

Хрисофемида



И вот ты снова у дверей, сестра,

И все поешь старинной скорби песню

330 Ужель тебя не отучило время

Порывам тщетным угождать души?

И мне – настолько знаю я себя —

И мне тяжел насущной жизни облик,

И будь я в силе – вмиг они б узнали,

Как я нещадно осуждаю их.

Но нет нам ветров ласковых, – и парус

Мы свой спустить должны и бросить мысль

О показных ударах, от которых

Не больно им. Такое же решенье

Я и тебе желала бы внушить.

Конечно, правда не моим словам

Сопутствует, а твоему сужденью;

Но я свободы жажду, а она

340 Лишь послушанью полному награда,

Электра



Ужель совсем забыла ты отца,

Родившего тебя, и только помнишь

О матери? Ведь вся твоя премудрость —

Ее заученный урок; ни слова

Ты от себя сказать мне не могла.

Что ж, выбирай! Иль ты должна сознаться,

Что нет в деяньях разума твоих,

Иль, что, владея разумом и волей,

Ты забываешь о своих родных.