Электра   ::   Софокл

Электра



Скажи, какое? Если хуже участь,

Чем жизнь моя, – не стану возражать.

Хрисофемида



Узнаешь все, что мне самой известно.

Они решили, – если жалоб вечных

Не прекратишь ты – заточить тебя

380 В подземный терем; там уж не увидишь

Сиянья солнца ты. За рубежом

Страны родной, жива в могильной сени,

Ты о себе затянешь скорби песню.

Итак, блюди себя, меня ж в несчастье

Не упрекай: теперь прозреть пора.

Электра



Так поступить они со мной решили?

Хрисофемида



В тот самый час, когда Эгисф вернется.

Электра



Пусть с богом он вернется – хоть сейчас!

Хрисофемида



Безумная, в чем речи смысл твоей?

Электра



Чтоб он, вернувшись, мысль свою исполнил.

Хрисофемида



390 Исполнил – для чего? В уме ль своем ты?

Электра



Чтоб дальше, дальше мне уйти от вас!

Хрисофемида



А жизнь свою совсем в ничто ты ставишь?

Электра



На диво превосходна эта жизнь!

Хрисофемида



Была бы лучше, каб за ум взялась ты.

Электра



Опять меня предательству ты учишь?

Хрисофемида



Тебя учу я силе уступать.

Электра



Сама учись; мне это не по нраву.

Хрисофемида



Что пользы нам в паденье безрассудном?

Электра



Падем, коль надо, за отца отмстив!

Хрисофемида



400 Отец простит нас, уповаю твердо.