Эпос о Гильгамеше   ::   Эпосы, легенды и сказания

Они руки свои омыли в Евфрате,

Обнялись, отправились, едут улицей Урука,

Толпы Урука на них взирают.

Гильгамеш вещает слово простолюдинкам Урука:

«Кто же красив среди героев,

Кто же горд среди мужей?

Гильгамеш красив среди героев,

Энкиду горд среди мужей!

Бык богинин, кого мы изгнали в гневе.

Не достиг на улицах полноты желанья,

…………………………….. !»

Гильгамеш во дворце устроил веселье,

Заснули герои, лежат на ложе ночи,

Заснул Энкиду – и сон увидел,

Поднялся Энкиду и сон толкует:

Вещает своему он другу:



Таблица VII

«Друг мой, о чем совещаются великие боги?

(О дальнейшем известно лишь по отрывку из „Периферийной“ версии на хеттском языке:)

** Слушай мой сон, что я видел ночью:

** Ану, Эллиль и Шамаш меж собой говорили.

** И Ану Эллилю вещает:

** „Зачем они сразили Быка и Хумбабу?“

** Ану сказал: „Умереть подобает

** Тому, кто у гор похитил кедры!“

** Эллиль промолвил: „Пусть умрет Энкиду,

** Но Гильгамеш умереть не должен!“

** Отвечает Шамаш Эллилю-герою:

** „Не твоим ли веленьем убиты Бык и Хумбаба?

** Должен ли ныне Энкиду умереть безвинно?“

** Разгневался Эллиль на Шамаша-героя:

** „То-то ежедневно в их товарищах ты ходишь!“

** Слег Энкиду перед Гильгамешем,

** По лицу Гильгамеша побежали слезы:

** „Брат, милый брат! Зачем вместо брата меня оп�