Метаморфозы   ::   Назон Публий Овидий

Тир — финикийский город, по мифу — родина Кадма, переселившегося в Беотию, где он основал город Фивы. Пенаты — домашние боги-покровители у римлян.

146



541. Тирс — жезл, обвитый виноградной лозой, с сосновой шишкой наверху; одна из главных принадлежностей культа Вакха.

147



564. Атамант — муж одной из дочерей Кадма.

148



576. Тирренский край — Этрурия (ныне Тоскана) в Италии. Но тут под Тирренским краем разумеется область Малой Азии — Меония, или Лидия, откуда считались выходцами этруски, или туски.

149



594. Оленская Коза — коза Амапфея. вскормившая Зевса, по некоторым мифам, около ахайского города Олена. Она была принята в число созвездий.

150



595. Тайгета — одна из звезд в Плеядах. Гиады — небольшое созвездие около головы Тельца.

151



597. Хиосский край — остров Хиос в Эгейском море.

152



636. Наксос — один из островов Эгейского моря.

153



690. Дия — одно из названий острова Наксоса.

154



722. Ино — сестра Автонои и Агавы, матери Пенфея.

Книга четвертая

155



1. Миниэй , или Миний, был (по Павсанию) отцом Орхомена, основателя города Орхомены в Беотии.

156



19. …не украшен рогами… — Рога считались признаком величия и мощи (см. IX, 1-97).

157



22. Ликург — легендарный царь эдонов во Фракии, наказанный за непочтение к Вакху (см. «Илиада». VI. 130-140).

158



26. Пьяный старик — Силен, воспитатель Вакха.