Метаморфозы   ::   Назон Публий Овидий

— Имеется а виду не участница Калидонской охоты, а другая — беотийская (или «аонийская») —дочь царя Схенея.

461



605. Мегарей онхестиец. — Онхест — город в Беотии, основанный Онхестом.

462



696. Башненосная Матерь. — Кибела изображалась в короне в виде городской стены.

463



726 сл. Намек на празднества в честь Адониса, описанные а «Сиракузянках» — идиллии Феокрита.

464



729. Мята — намек на превращение нимфы Менты (мяты), Овидием не рассказанное.

465



739. Ветры. — Цветок называется «анемон», что по-гречески соответствует нашему названию «ветреница».

Книга одиннадцатая

466



16. Берекинтскне флейты — фригийские, по горе Берекинту во Фракии. Они применялись в культе Кибелы.

467



55. Метимна — город на острове Лесбосе, родине Алкея и Сафо.

468



92. Эвмолп — ученик Орфея, по мифу, посвятившего его, как и Мидаса, в орфические таинства. Он переселился из Фракии в Аттику, древнейшим царем которой считался Кекроп.

469



114. Геспериды — дочери Атланты, хранительницы чудесных золотых яблок на крайнем западе.

470



117. Даная — дочь мифического аргосского царя Акризия, к которой проник Юпитер в виде золотого дождя.

471



132. Леней — одно из имен Вакха.

472



137. Сарды — столица Лидии.

473



152. Гипепы — см. прим. к VI. 13.

474



195. Гелла — сестра Фрикса, согласно легенде, бежавшая с ним от мачехи Ино (дочери Кадма) на золоторунном баране в Колхиду.