Сага о Волсунгах   ::   Эпосы, легенды и сказания

И режь их на ручке оружья,

По краю меча и по кромке стали,

Дважды тайно вызови Тю [13]

(Сигрдрифумол, 9)

Руны волн ты ведай, коль вызволить хочешь,

Парусных коней из пены,

Нарежь их на реи, на руль и штевень

И выжги на веслах огнем.

При быстром прибое, при бурных волнах

Без горя войдешь ты в гавань.

(Сигрдрифумол, 11)

Руны слов ты сведай, чтоб тебе не смели

Злобой воздать за зло.

Их и вьют, их и ткут,

Их всех сразу сводят

На тинге том, куда толпы придут

На самый последний суд.

(Сигрдрифумол, 7)

Руны браги ведай, коль веришь чужой жене

И хитрой измены не хочешь.

На роге их режь и на кисти рук

И пометь на ногте «Науд» [14] .

Осени свой кубок, хранись от козней

И брось в братину порей [15] .

Ведомо мне, что вовек ты не выпьешь

С черными чарами меду.

(Сигрдрифумол, 8)

Руны горные [16] помни, коль помощь хочешь подать

Матери в муках родильных.

На ладони их выведи, вей вкруг тела,

Добрым дисам молись.

(Сигрдрифумол, 10)

Руны леса познай, коль лекарем хочешь ты стать

И ведать разные раны.

На лыке их режь и на листьях ствола,

Что вытянул ветви к востоку.

(Сигрдрифумол, 12)

Руны мысли ты помни, коль самым мудрым

Хочешь на свете слыть.

Их чертил, их читал,

Измыслил их хитрый Хропт [17] .

(Сигрдрифумол, 15)

На щит они были нарезаны, что носит богиня блеска,

На уши Арвака, на бабку Алсвина [18] ,

На резвый обод повозки Рогни [19] ,

На зубы Слейпни и на санный подрез.