Сага о Волсунгах   ::   Эпосы, легенды и сказания

(Сигрдрифумол, 16)

На лапу бурого, на язык Браги,

На волчьи когти, и на клюв орла,

На кровавые крылья, на мостовые крепи,

На ладонь избавителя, на лекаря след [20] .

(Сигрдрифумол, 17)

На стекла и золото, на серебро светлое,

В вина и в солод, на кресло волвы.

На лезвие Гунгни [21] и на грудь великанши

На ноготь норны и на нос совы.

(Сигрдрифумол, 18)

Все они были соскоблены, те, что были нарезаны;

В священный замешаны мед

И посланы в дальний путь:

Иные – к алфам, иные – к асам,

Иные – к вещим ванам,

Иные – к людям людским.

(Сигрдрифумол, 19)

Это руны бука, это руны брега

И разные руны браги,

И славные руны силы.

Кто помнит, не портя, кто помнит, не путая,

Тому они будут во благо.

Коль понял, так пользуйся

До гибели горних [22] .

(Сигрдрифумол, 20)

Выбери ныне (волен твой выбор),

О, крепких копий клен,

Молчать иль молвить, как сам ты мыслишь,

Кончена речь о рунах.

Сигурд отвечает:

(Сигрдрифумол, 21)

Не брошусь в бегство, хоть бы близилась смерть.

Не робким рожден я родом.

Твой добрый совет хранить я должен,

Покуда есть в жилах жизнь.



XXII. Премудрые советы Брюнхилд

Сигурд молвил:

– Не найдется в мире женщины мудрее тебя. Продолжай же свои поучения.

Она отвечает:

– Нет препоны к тому, чтоб исполнить вашу волю и дать совет на благо по вашему настоянию и любопытству.