Трахинянки   ::   Софокл

Лихас



(выйдя из дому)

Что мне Гераклу передать, царица?

Ты видишь, я в обратный путь готов.

Деянира



Пришел так поздно, и уже уходишь,

Разговориться не успев со мной!

Лихас



Я на вопросы отвечать согласен.

Деянира



И правду всю мне скажешь, без утайки?

Лихас



Клянуся Зевсом – все, что знаю сам.

Деянира



400 Скажи мне: кто та пленница, что в доме?

Лихас



Евбеянка; а кто отец, – не знаю.

Вестник



Смотри сюда: ты знаешь, перед кем ты?

Лихас



А ты зачем вопрос мне этот ставишь?

Вестник



Изволь ответить, коль в уме ты здравом.

Лихас



Я пред державной Деянирой, дщерью

Энея и Геракловой супругой —

Коль не ослеп я, – госпожой моей.

Вестник



Вот это и хотелось мне узнать.

Ты госпожой ее назвал?

Лихас



По праву.

Вестник



410 Какую ж казнь ты претерпеть достоин,

Когда ее ты нагло обманул?

Лихас



Я обманул? Брось выдумки, почтенный!

Вестник



Не я, а ты выдумывать горазд.

Лихас



Я ухожу; тебя мне слушать глупо.

Вестник



Постой: ответь мне кратко на вопросы.

Лихас



Что ж, спрашивай; не молчалив, небось.

Вестник



Ту пленницу, что ввел ты в дом – ты понял,

О ком я говорю?

Лихас



Что ж дальше? Понял.