JК
Три вестъётские хроники :: Эпосы, легенды и сказания
Страница: 5 из 12Он был весьма пригоден для этого дела по многим причинам: он имел дар от бога – был намного умнее остальных людей и был ученым подобно хорошему клирику, и он всегда защищал вестъётов и их хёвдингов (14) . Он был очень рассудительным и справедливым во всех делах. И он также хорошо владел мечом и любым другим оружием. Что я еще могу сказать о нем, кроме того, что еще не скоро родится подобный ему муж (15) .
18. Восемнадцатым был лагман Густав, миролюбивый и справедливый человек (16) .
19. Девятнадцатым был лагман Фольке, осмотрительный и кроткий [человек]. При нем были отменены многие языческие обычаи в наших законах и были лишены права наследования незаконнорожденные дети (17) .
Христианские короли Швеции
1. Олаф Скотконунг (18) был первым христианским королем в Швеции. Он был крещен епископом Зигфридом (19) в источнике, протекающем близ Хусабю (20) и называемом [источником] Биргитты (21) . И он подарил тогда посредством скётнинга (22) всю [эту] деревню посоху и стулу (23) .
2. Вторым был Эмунд Углежог (24) и его прозвали Углежогом потому, что он был щедрым в своих карах: сжигал дома людей.
3. Третьим был Эмунд Злой (25) [и его прозвали так] потому, что [он] был жадным, а не добрым в тех делах, [которые] он хотел успешно завершить. И он сделал пограничные знаки между Швецией и Данией так, как [об этом] говорится в [разделе о] границах (26) .
4. Четвертым был Хокон Рыжий (27) . Он родился в Ливини (28) в хераде Висте. Он был королем тринадцать зим и покоится в Ливини, где родился.
5. Пятым был король Стенкиль (29) .
18. Восемнадцатым был лагман Густав, миролюбивый и справедливый человек (16) .
19. Девятнадцатым был лагман Фольке, осмотрительный и кроткий [человек]. При нем были отменены многие языческие обычаи в наших законах и были лишены права наследования незаконнорожденные дети (17) .
Христианские короли Швеции
1. Олаф Скотконунг (18) был первым христианским королем в Швеции. Он был крещен епископом Зигфридом (19) в источнике, протекающем близ Хусабю (20) и называемом [источником] Биргитты (21) . И он подарил тогда посредством скётнинга (22) всю [эту] деревню посоху и стулу (23) .
2. Вторым был Эмунд Углежог (24) и его прозвали Углежогом потому, что он был щедрым в своих карах: сжигал дома людей.
3. Третьим был Эмунд Злой (25) [и его прозвали так] потому, что [он] был жадным, а не добрым в тех делах, [которые] он хотел успешно завершить. И он сделал пограничные знаки между Швецией и Данией так, как [об этом] говорится в [разделе о] границах (26) .
4. Четвертым был Хокон Рыжий (27) . Он родился в Ливини (28) в хераде Висте. Он был королем тринадцать зим и покоится в Ливини, где родился.
5. Пятым был король Стенкиль (29) .