Бог - император Дюны   ::   Херберт Фрэнк

– Это то самое, что делает великий Владыка Лито?

Все так же мягко и спокойно Монео сказал:

– Насилие требует того, чтобы ты причинял боль и страдал от нее. Насколько же лучше управлять армией, опираясь на глубочайшие инстинкты.

– Он и из тебя создал чудовище!

– Ты предположил, что он меня использует, – сказал Монео. – Я дозволяю использовать себя, потому что знаю, что он платит цену намного больше, чем сам требует от меня.

– Считая и твою дочь?

– Сам он ничего не жалеет. Почему же должен жалеть я? Думаю, тебе понятна эта черта Атридесов. Данканы всегда были в этом смысле понятливы.

– Данканы! Черт тебя побери, я не буду…

– У тебя просто не хватает мужества уплатить ту цену, которую он просит, – сказал Монео.

Одним сверхбыстрым движением Айдахо выхватил нож из ножен и сделал выпад. Но как ни быстр он был, Монео двигался быстрее отклонившись в сторону, он перехватил Айдахо и швырнул его лицом на пол. Айдахо упал вперед, перекатился и начал пружинисто подниматься, затем заколебался, осознав, что попытался напасть ни на кого иного, как на Атридеса. Монео ведь был Атридесом. Айдахо оцепенел в шоке. Монео стоял, не шевелясь, глядя на него. На лице мажордома было странно печальное выражение.

– Если ты собираешься убить меня, Айдахо, то лучше всего сделать это тайком и со спины, – сказал Монео. – Может, так тебе это и удастся.

Айдахо поднялся на колено, твердо уперевшись ногой в пол, все так же продолжая сжимать свой нож. Монео двигался так быстро и с таким изяществом

– словно бы невзначай! Айдахо прокашлялся.