Бог - император Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Сиона улыбнулась, но Найла стала задумчивой, и весь отряд Рыбословш пододвинулся к ним поближе, образовав вокруг них настороженный круг.

Смех произвел на Гаруна странный эффект: он склонил голову и крепко сплел пальцы рук; но Айдахо успел заметить, как они дрожат. Когда Гарун опять посмотрел вперед, то взгляд его, устремленный на Айдахо, был суров. Айдахо резко протрезвел. Словно жестоким сапогом втоптали «я» Гаруна в пугливое раболепие, а в глазах – настороженное выжидание. Почему-то, Айдахо, сам не умея объяснить, вспомнил цитату из Оранжевой Католической библии, и спросил себя:

«Те ли это смиренные, что переживут нас всех и унаследуют мироздание? »

Гарун прокашлялся и сказал:

– Может быть, гхола Данкан Айдахо посмотрит наши обычаи, и ритуалы и вынесет о них суждение?

Айдахо устыдился этой молящей просьбы. Он проговорил, не задумываясь:

– Я научу вас любым обычаям Свободных, которые только знаю, – он поднял взгляд и увидел, что Найла сурово хмурится. – Это поможет мне скоротать время, – сказал он. – И кто знает? Может быть, это вернет что-то от истинных Свободных на эту землю.

Сиона проговорила:

– Нам нет надобности играть в старые культовые игры! Отведите нас в наши квартиры.

Найла смущенно склонила голову и проговорила, не глядя на Сиону:

– Командующая, есть то, что я не осмелилась тебе сообщить..

– Что ты должна удостовериться, что мы остаемся в этом вонючем местечке? – взорвалась Сиона.

– Ох, нет! – Найла поглядела в лицо Сионы.