Серый кардинал   ::   Френсис Дик

– Вызовите "скорую", – посоветовал водитель грузовика и упрямо добавил:

– Я не задел ее. Я знаю, что не задел. Это не моя вина, что у нее идет кровь.

– Нет, не ваша, – согласился я, вставая. – Но вы крупный сильный парень, вы можете помочь поднять леди и довести ее вон до того золотистого "рейнджровера".

– И не надейтесь, – перебил он. – Мне ни к чему запачкаться в ее крови. Проклятие, это не моя вина, она шла прямо под колеса.

– Да, о'кей, – остановил его я. – Это не ваша вина. И вы все же остановились. Если вы поможете довести ее до той машины и я запишу вашу фамилию и фирму, которой принадлежит грузовик и в которой вы работаете, то, уверен, у вас все будет в порядке, никто вас не будет обвинять.

– Никакой полиции.

– Вы не должны сообщать в полицию о происшествии, если в нем никто не пострадал. И, как вы сказали, вы не задели эту леди.

– Разве так? Откуда вы знаете? Вы же еще мальчик.

Я выучил правила, когда готовился к экзаменам на водительское удостоверение. Но не мог же я тратить время на объяснения. Я нагнулся и попытался поднять Оринду. Она встала, пошатываясь, и вцепилась в меня, чтобы не упасть.

Я поддерживал ее со спины. Она вся дрожала. Отец просто подхватил бы ее на руки и донес до "рейнджровера". Но помимо сомнений, что у меня не хватит сил, меня еще смущала разница в возрасте. Смешно, я чувствовал себя ее защитником и сам в это не верил.

Мимо нас проехала пара машин, пассажиры с любопытством изгибали шеи.