Серый кардинал   ::   Френсис Дик

Мол, она поможет Джорджу Джулиарду, а не прикончит его. Откуда мне было знать? Это зверски несправедливо.

– Вы же видели, что Вивиан Дэрридж не понимает, что говорит, – с горечью напомнил я ему.

– Надо слушать именно тех людей, которые не понимают, что говорят.

Откровенное признание, выболтанное в ярости, пролило свет на загадку успеха Ушера Рудда.

– В тот день в Куиндле, когда я впервые встретил вас, вы уже пытались накопать что-то скандальное об отце, – заметил я.

– Нет.

– Он хочет каждого замазать грязью, – добавил Сэмсон. Я покачал головой.

– Кто приказал вам атаковать моего отца? – спросил я.

– Мне не нужно приказывать.

Хотя я и не кричал, голос звучал громко, а обвинения ясно.

– Вы всю жизнь с детства крутитесь среди машин. Это вы готовили аварию "рейнджровера", машины моего отца, заткнув вместо пробки картер свечой?

– Что?

– Это вы? Кто предложил вам это сделать?

– Я не отвечаю на ваши чертовы вопросы. На столе у Сэмсона Фрэзера зазвонил телефон. Он поднял трубку, недолго послушал и, сказав "о'кей", снова положил ее.

Ушер Рудд, конечно, знал газетное дело и подозрительно спросил у редактора:

– Вы сказали "о'кей", чтобы начинали печатать?

– Да.

Тут Ушер Рудд так разъярился, что его начало трясти.

– Вы печатаете без изменений, – кричал он. – Я настаиваю... Я убью вас... Остановите машины... Если вы не напечатаете то, что я вам сказал, я убью вас.