JК
Серый кардинал :: Френсис Дик
Страница: 48 из 287Если она попадет в головуили в шею; то исход, вероятно, будет летальный. А я всего лишь прикрывал твою голову. На второй кровати долго молчали.
– Я забыл, что ты умеешь стрелять, – наконец проговорил отец.
– Я был в школьной команде. Нас учил один из лучших в стране стрелков. – Я улыбнулся в темноте. – Знаешь, ты платил за это.
Глава 3
На следующее утро еще не было девяти, когда я спустился вниз и в ответ на пронзительный звонок отодвинул засов. На пороге стоял мужчина и держал палец на кнопке. Невысокий, черноволосый, полный и мягкий, как подушка, он держал в руке связку ключей и выглядел очень раздраженным.
– Кто вы? – требовательно спросил он. – Что вы здесь делаете? И почему дверь закрыта на засов?
– Бенедикт... – начал я.
– Что?
– Джулиард.
Он с минуту смотрел на меня, потом взял щетку и недовольно принялся наводить порядок после разгрома, оставленного событиями вчерашней ночи в обоих кабинетах. И в том, что с окном в эркере, и в том, что выходил на стоянку машин.
– Полагаю, вы его сын, – проворчал он, собирая рассыпанные конверты. – Джордж потратил вчера весь день, чтобы привезти вас сюда. Ну, раз вы уже здесь, займитесь чем-нибудь полезным. – Он показал на беспорядок. Кстати, где Джордж? Радио раскалено от новостей. Что здесь вчера произошло?
– Наверху. Он растянул лодыжку. И... м-м-м... кто вы?
– Мервин Тэк, конечно. – Он нетерпеливо посмотрел на мое изумленное лицо. – Я агент.
– Я забыл, что ты умеешь стрелять, – наконец проговорил отец.
– Я был в школьной команде. Нас учил один из лучших в стране стрелков. – Я улыбнулся в темноте. – Знаешь, ты платил за это.
Глава 3
На следующее утро еще не было девяти, когда я спустился вниз и в ответ на пронзительный звонок отодвинул засов. На пороге стоял мужчина и держал палец на кнопке. Невысокий, черноволосый, полный и мягкий, как подушка, он держал в руке связку ключей и выглядел очень раздраженным.
– Кто вы? – требовательно спросил он. – Что вы здесь делаете? И почему дверь закрыта на засов?
– Бенедикт... – начал я.
– Что?
– Джулиард.
Он с минуту смотрел на меня, потом взял щетку и недовольно принялся наводить порядок после разгрома, оставленного событиями вчерашней ночи в обоих кабинетах. И в том, что с окном в эркере, и в том, что выходил на стоянку машин.
– Полагаю, вы его сын, – проворчал он, собирая рассыпанные конверты. – Джордж потратил вчера весь день, чтобы привезти вас сюда. Ну, раз вы уже здесь, займитесь чем-нибудь полезным. – Он показал на беспорядок. Кстати, где Джордж? Радио раскалено от новостей. Что здесь вчера произошло?
– Наверху. Он растянул лодыжку. И... м-м-м... кто вы?
– Мервин Тэк, конечно. – Он нетерпеливо посмотрел на мое изумленное лицо. – Я агент.