Скрытный нож   ::   Пулман Филип

 – Попробуй подвигать руками и ногами.

– Глупая! – сказала женщина из машины, – Просто выбежала спереди! Даже не посмотрела по сторонам. Что мне было делать?

– Вы живы, милочка? – спросил водитель грузовика.

– Да, – пробормотала Лайра.

– Ничего не сломала?

– Подвигай руками и ногами, – потребовал Уилл.

Она попробовала. Ничего сломано не было.

– Ты её знаешь? – спросил водитель грузовика.

– Она моя сестра, – сказал Уилл. – Всё в порядке. Мы живём за углом. Я отведу её домой.

Лайра уже сидела, и, поскольку она явно была не сильно задета, женщина опять обратила внимание на машину. Остальной транспорт объезжали две стоящие машины, и, проезжая мимо, водители смотрели с любопытством на эту сценку, как обычно. Уилл помог Лайре подняться; чем раньше они двинуться, тем лучше. Женщина и водитель грузовика к этому моменту поняли, что их спор должен быть разрешён их страховыми компаниями и обменивались адресами, когда женщина заметила, как Уилл помогает Лайре идти.

– Подождите, – сказала она, – вы будете свидетелями. Мне нужны ваша фамилия и адрес.

– Меня зовут Марк Рэнсом, – сказал Уилл, обернувшись, – а мою сестру Лиза. Мы живём в доме 26 в Ручейковом переулке.

– А индекс?

– Никак не могу запомнить, – сказал он. – Послушайте, мен надо отвести её домой.

– Залезайте в кабину, – сказал водитель грузовика, – я вас довезу.

– Да ладно, не беспокойтесь. Мы быстрее дойдём, правда.