Человек на балконе   ::   Валё Пер

— Больше ничего. Только то, что хочет заявить, что напротив ее дома стоит на балконе какой-то мужчина. И что он вроде бы какой-то странный.

— Почему он показался ей странным?

— Потому что он все время находится на балконе. Даже ночью. Она сказала, что наблюдает за ним в бинокль. Что он там стоит и смотрит на улицу, как там проезжают автомобили и как играют дети. Потом она разозлилась, потому что я не проявил достаточного интереса. А с чего бы мне проявлять интерес к чему-то такому? Черт возьми, разве люди не имеют права стоять на своем собственном балконе, а соседи из-за этого разве должны сразу же звонить в полицию, а? Черт бы ее побрал, а что, по ее мнению, я должен был делать?

— Где она живет? — спросил Мартин Бек.

— Этого я не знаю, — ответил Гюнвальд Ларссон. — К тому же я вовсе не уверен, что она мне это сказала.

— Как ее звали? — спросил Колльберг.

— Не знаю. Черт возьми, как я могу это знать?

— Разве ты не спросил ее об этом? — сказал Мартин Бек.

— Наверное, спросил. Об этом человек всегда спрашивает, разве не так?

— А ты бы не мог это вспомнить? — сказал Колльберг. — Подумай.

Мартин Бек и Колльберг внимательно наблюдали видимые признаки того, что Гюнвальд Ларссон интенсивно думает. Он нахмурил светлые брови так, что над светло-синими глазами образовался мощный валик. Кроме того, он сильно покраснел и выглядел так, словно его что-то угнетает. Через минуту он произнес:

— Нет, не могу вспомнить.