Человек на балконе   ::   Валё Пер

— Возможно, в этом что-то есть, — кивнул Меландер. — А что тебе требуется от меня?

— Чтобы ты воспользовался вычислительной машиной, которую тебе поставили вместо мозга, — сказал Колльберг.

— Попытайся вспомнить, что говорил и делал Гюнвальд, когда в тот раз разговаривал по телефону, — сказал Мартин Бек.

— Это было в тот день, когда пришел Леннарт? — спросил Меландер. — Секундочку, в таком случае это было второго июня. Я сидел в соседнем кабинете, а когда пришел Леннарт, я перебрался сюда.

— Совершенно верно, — сказал Мартин Бек. — А я в тот день уехал в Муталу. По пути на вокзал я заскочил сюда, потому что хотел расспросить о том перекупщике.

— Да, о Ларссоне. Он тогда уже умер.

Меландер принял позу, которую Колльберг называл позой мыслителя. Он откинулся на стуле, оперся на спинку, скрестил ноги и вытянул их вперед во всю длину. Мартин Бек, как обычно, стоял, опершись одной рукой на металлический шкафчик.

— Ты помнишь, Гюнвальд записал куда-нибудь ее имя? — спросил Мартин Бек.

— Думаю, что да. Помню, он держал авторучку. Да, наверняка он это записал.

— Ты помнишь, он спрашивал, где она живет?

— Нет, думаю, он не спрашивал об этом. Но, возможно, она еще раньше сказала ему имя и адрес одновременно.

Мартин Бек вопросительно посмотрел на Гюнвальда Ларссона, однако тот только пожал плечами.

— Я точно никакого адреса не помню, — заявил он.

— Потом разговор зашел о каком-то морже, — сказал Меландер.