Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

Саймс растерялся, затем подошел к Максу:

– Готов сменить вас.

Пока он рассматривал вахтенный журнал, Макс зачитал ему последние данные.

– О'кей, я сменяю вас, – перебил его Саймс. – Можете уходить из отсека, мистер.

Макс последовал за уже ушедшим Хендриксом. Внизу трапа Макса ждал Ногуччи. Поймав его взгляд, он кивнул и показал большой палец. Макс улыбнулся и хотел было задать ему вопрос; ему хотелось знать было ли отклонение от курса ловушкой, расставленной для него Келли. Но передумал; лучше он сам спросит Келли, либо выудит это из записей.

– Спасибо, Ногги.

Эта вахта оказалась типичной только в одном: как во время нее, так и во все последующие вахты, доктор Хендрикс требовал от Макса самому исполнять все обязанности вахтенного офицера. Теперь он уже не сидел молча, а буквально подстегивал Макса, требуя проводить расчеты и программировать необходимые маневры, как если бы "Асгард "находился в непосредственной близости от прыжка. Он не разрешал Максу программировать на бумаге, а заставлял его работать в предпрыжковом режиме. Макс покрывался потом, когда, держа в каждой руке по прибору дистанционного контроля, получал данные от Хендрикса. Астрогатор требовал от него скорости, скорости и еще раз скорости, причем не в ущерб точности – ошибки быть не должно. А целью была еще более высокая скорость расчетов.

Как-то Макс заметил:

– Сэр, если вы позволите мне работать без таблиц, то время ввода существенно сократиться.