Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

– Ну что ж, рад, что с тобой все в порядке. Как мило с твоей стороны сообщить мне об этом. – Он зевнул. – Извини, смертельно хочется спать.

– Я скоро уйду. Но я пришел не отвечать на вопросы, а задавать их. Давно ты видел капитана?

– После прыжка не видел ни разу. А в чем дело?

– Никто его не видел. Я думал, что он отсиживается в «беспокойной норе».

– Нет, его не было и за обедом.

– Он обедал у себя в каюте. – Сэм поднялся. – Очень, очень странно. Хм... Мне не хочется говорить об этом Макс.

Когда Макс сменил Саймса на вахте, тот был предельно краток, а в дальнейшем повел себя так, как-будто Макса вообще не существовало в природе. Капитан так и не появлялся. Макс несколько раз порывался спросить Келли, но так и не решился. Однако, по кораблю ходили упорные слухи – капитан болен, капитан в коме, Уолтер и корабельный врач освободили его от выполнения капитанских обязанностей, капитан постоянно ищет способ вернуть корабль в родную галактику.

К этому времени всем уже стало ясно, что «Асгард» потерялся, но время истерик прошло; пассажиры и экипаж успокоились. По общему мнению лечь на круговую орбиту вокруг все приближающейся к ним звезды было единственно верным решением. Они подошли уже достаточно близко, чтобы определить, что звезда имела несколько планет.

Выбор лежал между третьей и четвертой планетами.