Эмиль и сыщики   ::   Кестнер Эрих

Получив свои вещи в целости и сохранности, Эмиль поблагодарил девушку за стойкой, снова сел в такси и сказал шоферу:

- Ну, а теперь к бабушке!

Они развернулись, проделали весь этот длинный путь в обратном направлении, пересекли реку Шпрее и покатили по узким старым улочкам с серыми домами. Эмилю хотелось глядеть в окно, но, как назло, ему все время что-то мешало: то он возился с чемоданом, который без конца падал с сиденья, то воевал с ветром, который вырывал у него букет из рук.

Шофер затормозил. Машина остановилась у дома пятнадцать на Шуманштрассе.

- Ну вот мы как будто и приехали, - сказал Эмиль и вылез из такси. Сколько я вам должен добавить?

- Нисколько, наоборот, я тебе еще верну тридцать пфеннигов.

- Что вы! - воскликнул Эмиль. - Купите себе на них несколько сигар.

- Спасибо, малыш, я не курю, а жую табак, - сказал шофер и поехал дальше.

Эмиль поднялся на третий этаж и позвонил в дверь, на которой была табличка "Хаймбольд". До него донеслись громкие возгласы, потом дверь распахнулась, и он увидел бабушку. Она схватила Эмиля за шиворот, поцеловала его в левую щеку и одновременно шлепнула по правой, потом втащила за волосы в квартиру и закричала:

- Ах ты, негодник, ах ты, негодник!

- Хорошенькие вещи узнаешь о тебе, - сказала тетя Марта дружелюбно и подала ему руку.

А Пони-Шапочка - на ней был мамин передник - сунула ему локоть, пропищав:

- Осторожно! У меня руки мокрые. Мою посуду.