JК
Линь большой и Линь маленький :: Тянь-И Чжан
Страница: 3 из 134- Красивее имени не придумаешь!
На этом и остановил свой выбор: того, кто родился первым, старик назвал Да Линем - Линем Большим, а второго - Сяо Линем - Линем Маленьким, потому что слово "линь" как раз и есть "лес".
Прошло десять лет. Старик крестьянин и его жена собрались умирать. Перед смертью они позвали Линя Большого и Линя Маленького и говорят им:
- Ничего у нас дома нет, дети. Придется вам зарабатывать свой хлеб где-нибудь на стороне. Когда мы помрем, отнесите нас в поле за деревней и оставьте там: вороны позаботятся о нашем погребении. А вы забирайте все, что может вам пригодиться, и идите искать себе счастье.
Недолго после этого прожили отец с матерью. Выполняя последнюю волю родителей, Линь Большой и Линь Маленький отнесли их в поле и положили на землю. И тотчас же с дерева, шумно хлопая крыльями, слетела стая черных воронов. Каждый нес в клюве щепотку земли; и скоро на том месте, где остались лежать покойники, вырос высокий могильный холм.
- Гэгэ(*), - сказал Линь Маленький, - пошли скорей. Нам лучше пораньше тронуться в путь, а? ------(*) Г э г э (китайск.) - обращение к старшему брату. ------
Дома один из них перекинул через плечо котомку с рисом, другой уложил в холщовую суму небогатую одежонку, две глиняные чашки, и они распростились с родительским кровом.
- Куда же мы пойдем? - спросил Линь Большой.
Только теперь братья поняли, какое с ними горе приключилось. Кто пожалеет их, кроме отца с матерью? Сели они на дороге и горько заплакали.
Вокруг них были поля, леса, горы. Но все это принадлежало чужим людям. Где найти приют? Куда идти?..
На этом и остановил свой выбор: того, кто родился первым, старик назвал Да Линем - Линем Большим, а второго - Сяо Линем - Линем Маленьким, потому что слово "линь" как раз и есть "лес".
Прошло десять лет. Старик крестьянин и его жена собрались умирать. Перед смертью они позвали Линя Большого и Линя Маленького и говорят им:
- Ничего у нас дома нет, дети. Придется вам зарабатывать свой хлеб где-нибудь на стороне. Когда мы помрем, отнесите нас в поле за деревней и оставьте там: вороны позаботятся о нашем погребении. А вы забирайте все, что может вам пригодиться, и идите искать себе счастье.
Недолго после этого прожили отец с матерью. Выполняя последнюю волю родителей, Линь Большой и Линь Маленький отнесли их в поле и положили на землю. И тотчас же с дерева, шумно хлопая крыльями, слетела стая черных воронов. Каждый нес в клюве щепотку земли; и скоро на том месте, где остались лежать покойники, вырос высокий могильный холм.
- Гэгэ(*), - сказал Линь Маленький, - пошли скорей. Нам лучше пораньше тронуться в путь, а? ------(*) Г э г э (китайск.) - обращение к старшему брату. ------
Дома один из них перекинул через плечо котомку с рисом, другой уложил в холщовую суму небогатую одежонку, две глиняные чашки, и они распростились с родительским кровом.
- Куда же мы пойдем? - спросил Линь Большой.
Только теперь братья поняли, какое с ними горе приключилось. Кто пожалеет их, кроме отца с матерью? Сели они на дороге и горько заплакали.
Вокруг них были поля, леса, горы. Но все это принадлежало чужим людям. Где найти приют? Куда идти?..