Чужое лицо   ::   Моррелл Дэвид

Может, из-за этого ты до сих пор и топчешься на месте. Решительности не хватает, чтобы направить работу в нужное русло.

- Инструкции были не так конкретны, как вы говорите, - вмешалась Дженна.

- Да? - Старик резко повернулся к ней. - Вы, по крайней мере, не бормочете. Но я что-то не помню, чтобы я спрашивал ваше мнение.

- Если бы меня нужно было спрашивать, то это значило бы, что я не очень хороший работник, не так ли?

- Отличный ответ. - Драммонд внимательно посмотрел на нее. - Продолжайте.

- Туманный и, возможно, ошибочный перевод лично я не назвала бы подробной инструкцией.

Драммонд ощетинился.

- Перевод не ошибочный. Лучшим экспертам за максимальное вознаграждение было поручено расшифровать этот текст.

- Но даже эксперты понимают не все символы майя.

- А вы сами в достаточной степени компетентны, чтобы разбираться в этом?

- Вы, наверное, забыли.

- Я ничего не забываю.

- Я не только геодезист, - продолжала Дженна. - Я геодезист-археолог. Моя специальность - составлять карты площадок вроде этой. Может, я и не умею переводить символы майя, но знаю нескольких человек, которые умеют, и они первые признают, что в этой области знаний предстоит еще очень и очень многое сделать.

- Может быть, и так. А может быть, вы просто ищете оправданий плохой работе. Может быть, мне следует нанять кого-нибудь еще, а гонорар этого человека удержать из вашего.

Паника охватила Дженну и притушила ее гнев. Остановись.