Чужое лицо   ::   Моррелл Дэвид

- Вы либо заткнетесь, либо узнаете на собственной шкуре, каково потерять управление автомобилем при скорости пятьдесят пять миль в час.

Лицо Алана приобрело цвет бетона. От страшной боли челюсть его отвисла. Лоб покрылся бисеринками пота от усилий выровнять машину.

Он кивнул.

- Прекрасно, - сказал Бьюкенен. - Я знал, что мы сможем договориться. Отпустив локоть Алана, он сел прямо и стал смотреть вперед.

Алан что-то пробормотал.

- Что? - спросил Бьюкенен.

- Ничего.

- Я так и думал.

Но Бьюкенен понял, что сказал Алан.

Это из-за брата.

11

- Что он делает сейчас? - спросил человек, называющий себя Аланом, когда вошел в квартиру, которая находилась над квартирой Бьюкенена.

- Ничего, - ответил майор Патнэм. - Он пил кофе ил пластиковой чашки и следил за телемониторами. Он опять был в штатском.

- Ну он же должен что-то делать. - Алан окинул взглядом квартиру. Полковник и капитан Уэллер отсутствовали.

- Нет, - сказал майор Патнэм. - Он не делает ничего. Когда он вошел, я думал, что он нальет себе чего-нибудь выпить, сходит в туалет, почитает журнал, посмотрит телевизор, займется гимнастикой или еще чем-нибудь. Но он только дошел до дивана. Вон он сидит. Именно это он и делает после вашего ухода. То есть ничего.

Алан подошел к мониторам. Потирая правый локоть в том месте, где все еще болел защемленный Бьюкененом нерв, он хмуро смотрел на черно-белое изображение сидящего на диване Бьюкенена.

- Ч-черт.