Чужое лицо   ::   Моррелл Дэвид

Определить марку в темноте было трудно, но похоже, что это "беретта" калибра 9 миллиметров, снабженная глушителем.

Словно копируя выражение лиц своих нанимателей, охранник тоже зло хмурился.

8

- Ну, так что же ты за хрен собачий? - спросил первый близнец, тыча пальцем в грудь Бьюкенена.

- Эй, в чем дело? - попробовал возразить Бьюкенен.

- Мы стоим слишком близко у окон ресторана. Кто-нибудь оттуда может увидеть, - предостерег брата второй близнец. - Надо спуститься на пляж.

- Да, - согласился первый близнец. - На пляж. На долбанный пляж.

- Todavia no. Не сию минуту, - сказал охранник. Он отцепил висевший у него на поясе ручной детектор металлов и быстро, но основательно прошелся им поверх одежды Бьюкенена.

Детектор пискнул три раза.

- Пряжка на поясе. Ключи. Шариковая ручка, - сказал охранник, не трудясь объяснять, что в пряжке можно спрятать нож, а ключи и ручку можно использовать как оружие.

- Снимай пояс, - приказал Бьюкенену первый близнец. - Ключи и ручку брось на землю.

- Да в чем дело? Я не понимаю, - настойчиво повторил Бьюкенен.

Второй близнец показал свой пистолет - это был 9-миллиметровый браунинг.

- Делай, что тебе говорят.

Телохранитель ткнул стволом своей "беретты" в левую почку Бьюкенена.

- Rapido. Ahora. Давай, быстро.

Бьюкенен повиновался. Он снял пояс и бросил его на землю вместе с ключами и ручкой.

Первый близнец подхватил вещи, второй - подтолкнул Бьюкенена дальше в глубину сада.