JК
Мисс Прайс и волшебные каникулы :: Нортон Мэри
Страница: 48 из 141Гладкие буруны перекатывались через песчаную и коралловую отмель, вдоль которой они так весело бежали утром; гладкие, похожие на гребни, буруны вливались в тихую лагуну, слегка разбрызгивались там, где коралловая гряда удерживала песок. Кровать, черная на фоне сверкающего моря, напоминала остров, отрезанный от мира.
Ребята долго смотрели на воду.
— Ты можешь переплыть лагуну? — спросил Чарльз, нарушая молчание.
Кэри проглотила слюну.
— Не знаю, — хрипло сказала она.
— Может, попробовать? — неуверенно предложил Чарльз.
— А как же Пол и мисс Прайс? — напомнила Кэри.
— Они, наверное, в кровати. — Чарльз прищурился. — Отсюда не разглядеть.
— Ты бы увидел бугор или что-нибудь в этом роде. О господи! Чарльз! — жалобно воскликнула Кэри. — Стемнеет же скоро!
— Кэри! — вдруг крикнул Чарльз.
Она резко обернулась, напуганная его тоном. Он глядел в сторону берега, в тень деревьев. Там молча стояли три фигуры, и ни одна из них не была мисс Прайс или Полом; три темные фигуры, такие неподвижные, что трудно было сразу признать в них людей.
— Каннибалы! — пронзительно вскрикнула Кэри и бросилась к морю. Она даже не оглянулась, чтобы посмотреть, бежит ли за ней Чарльз, она удирала, не думая, не слыша и почти не видя, как кролик от охотника или кухарка от мыши. Кэри поймали у самой воды. Сначала она почувствовала чужое дыхание за спиной, а потом туземцы схватили ее за локти.
Ребята долго смотрели на воду.
— Ты можешь переплыть лагуну? — спросил Чарльз, нарушая молчание.
Кэри проглотила слюну.
— Не знаю, — хрипло сказала она.
— Может, попробовать? — неуверенно предложил Чарльз.
— А как же Пол и мисс Прайс? — напомнила Кэри.
— Они, наверное, в кровати. — Чарльз прищурился. — Отсюда не разглядеть.
— Ты бы увидел бугор или что-нибудь в этом роде. О господи! Чарльз! — жалобно воскликнула Кэри. — Стемнеет же скоро!
— Кэри! — вдруг крикнул Чарльз.
Она резко обернулась, напуганная его тоном. Он глядел в сторону берега, в тень деревьев. Там молча стояли три фигуры, и ни одна из них не была мисс Прайс или Полом; три темные фигуры, такие неподвижные, что трудно было сразу признать в них людей.
— Каннибалы! — пронзительно вскрикнула Кэри и бросилась к морю. Она даже не оглянулась, чтобы посмотреть, бежит ли за ней Чарльз, она удирала, не думая, не слыша и почти не видя, как кролик от охотника или кухарка от мыши. Кэри поймали у самой воды. Сначала она почувствовала чужое дыхание за спиной, а потом туземцы схватили ее за локти.