JК
Мисс Прайс и волшебные каникулы :: Нортон Мэри
Страница: 50 из 141На лбу уЧарльза запеклась кровь и, казалось, он с трудом понимал, что происходит.
Вдруг кто-то потянул Кэри за волосы. Она подскочила, будто ее укусила змея, обернулась — и увидела Пола. Он был грязным с головы до ног, что бросалось в глаза даже при свете костра, но улыбался и что-то говорил — а что, она не слышала из-за шума голосов и боя тамтамов.
— Пол! — закричала Кэри и вдруг почувствовала, что ей уже не так страшно. — Где мисс Прайс?
Пол показал пальцем — это был самый простой способ. Бедная мисс Прайс сидела в самом центре круга, скрученная лианами по рукам и ногам, как цыпленок на сковородке. На ней все еще были тропический шлем и темные очки, поблескивавшие при свете костра.
Пол что-то кричал на ухо Кэри. Она наклонилась ближе.
— Они собираются нас съесть, — повторил Пол. — У них там, сзади, котел. Это людоеды.
Кэри поразилась жизнерадостности Пола. «Ему, верно, кажется, что это сон», — подумала она.
Танец начал убыстряться. Раскрашенные тела вертелись и раскачивались. «Эй... о... эй... о...» слились в одно слово, а дробь тамтамов — в одну гудящую ноту. Потом последовал окрик, и танец прекратился. Послышалось шарканье босых ног, и наступила тишина.
Пол втиснулся между Кэри и Чарльзом, Кэри взяла его за руку.
Танцоры стояли неподвижно, как статуи, и все, как один, смотрели на ребят. Неожиданно для себя Кэри отпустила руку Пола и начала аплодировать.
Вдруг кто-то потянул Кэри за волосы. Она подскочила, будто ее укусила змея, обернулась — и увидела Пола. Он был грязным с головы до ног, что бросалось в глаза даже при свете костра, но улыбался и что-то говорил — а что, она не слышала из-за шума голосов и боя тамтамов.
— Пол! — закричала Кэри и вдруг почувствовала, что ей уже не так страшно. — Где мисс Прайс?
Пол показал пальцем — это был самый простой способ. Бедная мисс Прайс сидела в самом центре круга, скрученная лианами по рукам и ногам, как цыпленок на сковородке. На ней все еще были тропический шлем и темные очки, поблескивавшие при свете костра.
Пол что-то кричал на ухо Кэри. Она наклонилась ближе.
— Они собираются нас съесть, — повторил Пол. — У них там, сзади, котел. Это людоеды.
Кэри поразилась жизнерадостности Пола. «Ему, верно, кажется, что это сон», — подумала она.
Танец начал убыстряться. Раскрашенные тела вертелись и раскачивались. «Эй... о... эй... о...» слились в одно слово, а дробь тамтамов — в одну гудящую ноту. Потом последовал окрик, и танец прекратился. Послышалось шарканье босых ног, и наступила тишина.
Пол втиснулся между Кэри и Чарльзом, Кэри взяла его за руку.
Танцоры стояли неподвижно, как статуи, и все, как один, смотрели на ребят. Неожиданно для себя Кэри отпустила руку Пола и начала аплодировать.