Дальше некуда!   ::   Сан-Антонио

Тебе звонит месье Берюрье. Кажется, дело срочное.

Я вскакиваю с кровати и несусь на первый этаж.

Месье Берюрье!

Мама единственный человек в мире, который называет Толстяка “месье”.

Я хватаю трубку, разинув рот в зевке с туннель метро.

— Слушаю..

Мне отвечает громкий чих. Потом начинает гудеть голос Берю:

— Подошел все-таки? Ты там преспокойно дрыхнешь, а я, между прочим, всю ночь ехал.

— Ты где?

— В Мутье.

Я ошеломлен. — А за каким хреном тебя занесло в Мутье, Толстяк?

— И он еще спрашивает! Слежу за твоим типом, Бержероном. Ты ведь мне приказал это, так?

— Рассказывай!

— Вчера вечером он вышел из дому. За ним приехало радиофицированное такси. Я сразу просек, что он отправляется в путешествие. Когда тип, имеющий машину, вызывает такси, значит, он едет на вокзал.

— Браво, месье Шерлок Холмс! Продолжай!

— Он поехал на Лионский вокзал.

— Один?

— Разумеется. Взял из камеры хранения два чемодана и пару лыж, а потом сел в поезд на Бур-Сен-Морис. Было самое время: скорый отправлялся через восемь минут. Я тоже купил билет, потом позвонил в контору, но заметил, что времени на объяснения совсем не осталось. Я ехал в жестком вагоне второго класса с кюре и четой итальянцев с тремя детьми. Представляешь, что у меня было за путешествие?

— Дальше?

— Все это время твой гнида Бержерон нежился в первом классе.