Дамоклов меч   ::   Мэрфи Уоррен

Следующему водителю пришлось вырулить на встречную полосу. Развернувшись, он погнался за машиной Чиуна, ругаясь во всю глотку и производя высунутой из окна рукой жесты самого оскорбительного свойства.

- Этот тоже вежливый? - спросила Анна.

- Он едет на японской машине. А японцы все грубияны. Я знаю их.

- Но сам он, по-моему, американец, - заметила Анна Чутесова, с трудом переводя дух; голова слегка кружилась от сознания того, что только что они находились на волосок от смерти. К тому же начинал действовать на нервы орущий сзади маньяк. - В Америке иногда решают конфликты на дорогах с помощью пули. Я сама читала об этом в "Правде". Как насчет такого способа, Чиун?

- Предоставь это мне, - заверил ее кореец. - Я веду машину уже двадцать минут и полностью овладел этим нехитрым занятием.

- Обычно такой опыт достаточным не считается.

- Ну, еще Римо учил меня немного, но потом ему надоело, и я начал учиться сам.

- А чему он успел научить тебя?

- Что в мире существуют два разных вида водителей. Те, кто ездит по правилам, и те, кого лучше избегать.

- Это и я могла тебе сказать.

- А как они различаются - знаешь? Анна вцепилась в ремень безопасности.

- Не знаю. А как?

- Помпончики, - изрек Чиун важно.

- Пом... что?!

- Если под зеркалом, - затянул нараспев Чиун, - висят меховые помпончики, это верный признак съехавшей крыши. Так сказал Римо Уильямс, все бросающий на полпути.