Дамоклов меч   ::   Мэрфи Уоррен

- Если я уберу ее, то повозка остановится и те, кто едет позади, обязательно врежутся в нас.

- Да нет, этого не будет, - успокоила его Анна. - Тормоза сначала только замедлят ход. Давай, а то нас по всей дороге размажет!

Мастер Синанджу послушно нажал на другую педаль. Завизжали тормоза; машина начала снижать скорость.

- Оставайся в этом ряду! - пронзительно, в тон тормозам, завизжала Анна, успев подумать: если она обучит Мастера Синанджу водить автомобиль и останется при этом живой и здоровой, следующим ее шагом будет возвращение в Россию с рапортом о невыполненном задании. Даже если ей придется для этого пересечь Атлантику вплавь.

- Почему я должен оставаться в этом ряду? - с тем же Детским интересом спросил Чиун. - Соседний ведь совершенно свободен.

- Потому что по соседнему машины едут нам навстречу, - объяснила Анна. - Видишь толстую желтую линию? Так вот, ее нельзя пересекать.

- Когда они увидят за рулем меня, то остановятся и освободят мне дорогу. Американские водители все такие. Они вежливые.

Первый же американский водитель, появившийся в поле их зрения, резко свернул с дороги, чтобы избежать столкновения, и въехал прямо в окаймлявшие участок шоссе кусты.

- Видала? - с торжеством вопросил Чиун. - Вежливость! Это национальная черта американцев. Этот водитель понял, что я - новичок, и такс... тактично уступил мне дорогу.

- Хорошо, если он остался в живых, - покачала головой Анна. - Но не уверена, что нам повезет больше.