Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Может быть, не различимый в темноте Фершо задремал? Они проехали Руан. В стороне от города шофер сделал остановку и наполнил горючим полные баки. Под предлогом малой нужды Мишель вышел из автомобиля и затем спросил у патрона разрешение сесть впереди.

Чуть позже, чтобы нарушить молчание, шофер спросил его:

- Это ваш тесть?

Мысли его в этот момент были далеко. Почему вопрос шофера напомнил ему историю, которую в тот вечер он рассказал Лине, историю о том, как Фершо цинично, по злобе переспал с женой одного из служащих? Испытывая неловкость, ему захотелось обернуться, но он понял, что все равно в темноте ничего не увидит; пустое, он не прав; глупости все; ситуация ведь совсем иная. Поступок Фершо в Убанги можно было понять, как выражение презрения к слабому и подлому мужчине, готовому на все ради выгоды.

Чтобы думать о другом, он чуть было не спросил шофера, куда они едут, но вовремя спохватился, поняв, что вопрос этот покажется странным.

В два часа ночи они приехали в Амьен и высадились напротив вокзала. Залы ожидания были еще открыты. Они вошли туда, погрузившись в теплый, пахнувший чем-то скотским, воздух. Ожидая, когда шофер отъедет, Фершо молчал.

- Сделаем вид, что ждем поезда, - сказал он тогда. - Около вокзала я видел две машины. Это наверняка такси. Выйдите и скажите одному из них, что ждете с поездом жену и тестя и что этой же ночью вам надо быть в Аббвилле...

Временами он клал под язык таблетку хинина.