Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Машины, мужчины в белом и женщины в легких платьях - все стремились туда. Солнце стало клониться к заходу, и лампы успешно соперничали с дневным светом.

- Please, sir... - произнес кто-то сзади.

Он живо обернулся. Обращались не к нему, и он уже был готов продолжать свой путь в порт, чтобы повидаться с Биллом Лигетом. Сзади него какая-то женщина с сильным американским акцентом спросила прохожего:

- Можете ли вы мне назвать самый забавный ресторан?

Любой негритенок, любая босоногая девчонка, слепой на углу улицы все участники массовки могли ответить на этот вопрос. По чистой случайности она обратилась к молодому человеку в очках, тоже пассажиру со стоящего в порту судна.

А так как Мишель на секунду задержался, она взглянула на него.

- Вы позволите вам помочь, мадам?

С первого взгляда женщина, лет тридцати - под сорок, не показалась ему красивой. Но было в ней что-то привлекательное, какая-то сразу поразившая его непринужденность, как он потом понял-непринужденность богатой женщины.

- Объясните, что вы понимаете под забавным рестораном? Хотите попробовать местную кухню? Поужинать в веселом местечке с музыкой и танцами? Или...

Она улыбнулась ему, успев рассмотреть с ног до головы, не скрывая, что он ей нравится.

- Вы гид?

- Нет, мадам, и впервые жалею об этом. Но мне было бы приятно...

Так самым простейшим образом началось это приключение.