Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Мишель рано утром ушел из квартиры в доме Вуольто,направляясь на почту. Он привык так поступать каждый день, даже если не ожидалось прибытия писем. Сначала он дал себе слово не заходить к Джефу. Но затем, подобно пьянице, который не может пропустить свое любимое заведение, толкнул дверь в тот самый момент, когда Джеф был один и натирал пол.

- Рене наверху?

- Еще спит. Вчера вечером пришли два судна, и она вернулась поздно.

Это означало, что Мишелю лучше ее не будить. Тот, кстати, и не собирался этого делать. Ему нужно было повидать Джефа. Он сам не знал в точности зачем... Неужели его беспокоили двусмысленности бельгийца накануне? Не проявлял ли он свою всегдашнюю слабость, интересуясь мнением других людей?

Вчерашние гости, видимо, засиделись допоздна. В кафе царил беспорядок. На столах громоздились рюмки и бутылки, лежали окурки сигар и тарелки, в которых поздно ночью подавали сосиски. Глаза Джефа заплыли более обычного, но были полны иронии, когда задерживались на Мишеле.

А так как тому надо было представить отчет о своем поведении, то он пробормотал:

- Старик так просил, что я не мог ему отказать. Зато пообещал оставить меня в покое и не бегать по пятам.

- Подумать только...

- Что именно?

- О, ничего! Одна мысль пришла в голову... Ты ведь, кажется, говорил мне, что у него остается около миллиона?

Мишель кивнул.

- Раз он живет здесь под чужим именем, я думаю, счета в банке у него нет-это было бы неосторожно.

Мишель начал понимать.